让人欢唱到心醉神迷的韩国女子组合少女时代的代表作《Genie》,于2009年6月发布后被广大歌迷追捧,成为韩国音乐界代表作之一。作为少女时代的首张正规专辑主打曲,Genie风靡亚洲各地,MV播放量更是高达数千万,曾荣获数十项大奖。Genie的歌词是由音乐制作人Yoo Young-jin撰写的,现在我们来一起看看这首歌曲的歌词详解:
第1段:
오늘부터 우리는 girls
친구가 아닌 여자라는 걸
从今天开始我们是 girls,朋友不仅仅是女孩子这个意思。这是为了体现女性的自信和自立,同时强调girl的性感和女人味。
第2段:
모든 남성들은 무릎 꿇고
우리 앞에 꿇어져라
所有男人们都要跪下来,在我们的面前跪下。这个歌词与《Tell Me Your Wish(Genie)》的MV画面非常相似,展现了女性的力量和魅力。同时,少女时代也希望借此歌词,表达出女性在社会、职场、家庭中平等地存在的权利。
第3段:
Hey boy its your chance
yeah ur amazing
wanna make a romance
嘿,男孩,这是你的机会。是的,你很了不起,想谈一场恋爱吗?这段歌词展现了女性的主动和气势。
第4段:
물어봐도 모른 척하는
여자들은 옛날 말야
连问也不知道的女人,是古旧时代的思维。这个歌词流露出少女时代对于女性地位的伸张和支持。
第5段:
훔쳐보는 너의 시선
머뭇거리지 마 boy
你偷看的目光,别犹豫啦 boy!这段歌词强调了女性的自信和魅力,要鼓舞男性积极追求自己想要的女人。
结尾:
i'm genie for you boy
소원을 말해봐
내 귓가에 말해봐
我是你的精灵,对于你的愿望,告诉我吧,告诉我在耳边。这段歌词表现了女性对于爱情、甜蜜生活的向往,并期望男人像对精灵般对待自己心爱的女人。有没有被少女时代的歌词俘获呢?